Growing Up Is Hard To Do

CRECER ES ALGO DIFICIL DE HACER



SPANISH:
En la calma de un vestidor de Boston, Panic at the Disco hace la previa de su "inminente" aparicion en Glastonbury dando su más notable interpretación en el festival británico. their most notable performance at a British festival: Lectura en su aparición en 2006, frontman Brendon Urie fue eliminado por una botella. "Se me golpeó derecho en el templo y yo sólo algo oscuras", dice, recordando cómo se recuperó para encontrar su séquito por temor a que él estaba muerto. "Me acaba de decir a la banda, 'Esto es raro. Mantenga a jugar!"

Lo hicieron, los boos convertido a la alegre y joven banda ganó más de la multitud. Todo lo cual parece de par en el curso de pánico en la Discoteca la carrera: Kerrang! revista una vez votado ellos mejor y lo peor banda del mismo año; NME doblada ellos la peor banda de 2007, pero ahora le gusta lo suficiente como para ponerlas en la portada.

Panic el último reto es ganar más de su propio público. Su álbum debut, una fiebre que no se puede Sweat Out, 2.2m copias vendidas después de su liberación 2005, se establece el cuarteto de Las Vegas como el aumento de estrellas de emo. Sin embargo, el seguimiento, Pretty. Odd., Ha sido testigo de pánico tener una curiosa carrera en swerve rock clásico de los años 60.


ENGLISH:
In the calm of a Boston dressing room, Panic at the Disco preview their imminent Glastonbury appearance by bringing up their most notable performance at a British festival: at their Reading appearance in 2006, frontman Brendon Urie was knocked out by a bottle. "It hit me right on the temple and I just kinda blacked out," he says, recalling how he recovered to find his entourage fearing that he was dead. "I just said to the band, 'This is weird. Keep playing!'"

They did, the boos turned to cheers and the young band won over the crowd. All of which seems par for the course in Panic at the Disco's career: Kerrang! magazine once voted them best and worst band of the same year; NME dubbed them the worst band of 2007 but now likes them enough to put them on its cover.

Panic's latest challenge is to win over their own audience. Their debut album, A Fever You Can't Sweat Out, sold 2.2m copies following its 2005 release, establishing the Las Vegas quartet as the rising stars of emo. But the follow up, Pretty. Odd., has seen Panic take a curious career swerve into classic 60s rock.